Weihnachtsgruß aus Betton

Unsere französischen Freunde haben uns einen Neujahrsgruß geschickt den wir euch nicht vorenthalten möchten:


Hier klicken 



Deutsche Version weiter unten


Chères et chers partenaires de notre unité,

 

L’année 2020 touche à sa fin et nous souhaitions vous remercier chaleureusement pour notre coopération cette année, en faveur des mobilités et rencontres de jeunes. Dans un contexte inédit, nous avons toutes et tous ensemble montré notre fort engagement pour la jeunesse et le rapprochement des sociétés civiles.

 

Nous nous réjouissons de poursuivre notre travail commun en 2021, année qui, nous l’espérons, apportera son lot de bonnes nouvelles. Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes ainsi qu’une bonne année 2021 !

 

Prenez soin de vous,

 

Catherine, Florence, Lea, Mélodie et David

L’équipe de l’unité « Régions, Europe et Voisinage »

 

 

***

 

 

Liebe Partner*innen,

 

das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu und wir wollen uns ganz herzlich für unsere diesjährige Zusammenarbeit zugunsten von Jugendmobilität und -begegnungen bei Ihnen bedanken. In diesen außergewöhnlichen Zeiten haben wir gemeinsam unser starkes Engagement für junge Menschen und die Annäherung von Zivilgesellschaften gezeigt.

 

Wir freuen uns darauf, im Jahr 2021 unsere gemeinsame Arbeit fortzuführen, ein Jahr, das hoffentlich positivere Entwicklungen mit sich bringen wird. Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr!

Passen Sie auf sich auf!

 

Catherine, Florence, Lea, Mélodie und David

Das Team der Einheit „Regionen, Europa und Nachbarschaft“




 

 



Geschichte

 

 

Seit 1993 besteht eine Städtepartnerschaft mit der französischen Gemeinde Betton nahe Rennes. Die Partnerschaftsurkunden wurden am 16. Juli 1993 im Egge-Museum in Altenbeken und am 9. Oktober 1993 in Betton unterzeichnet.  

Die Gründung in Bildern


 

 

Betton

 

 Der  Link zur französischen Website:

https://cjbetton.fr 

 

Die Partnerstadt:

www.betton.fr/

 

 

Wo liegt Betton in Bezug zu Altenbeken? 

 

 

 

 

 

Gästebuch

 

Liebe Leser:  

Hier können Sie Kommentare, Meinungen und Wünsche zur Partnerschaft, den Aktionen und der Website abgeben.  


Es sind noch keine Einträge vorhanden.

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Besucher dieser Seite:

 

37160